龍谷大学アフガニスタン新発見学術調査研究プロジェクト記者会見

2008年9月22日

仏教どこまで西に
―2007年の調査報告と2008年の調査内容―
入澤　崇

龍谷大学アフガニスタン学術研究プロジェクト

これまでの経緯

アフガニスタン中央部を走るヒンドゥー・クシュ山脈周辺において，バーミヤーン以西が仏教伝播に関わる地域として調査対象となったことはこれまでにない。2003年11月，龍谷大学出身の写真家・中淳志と龍谷大学名誉教授・山田明爾によって，バーミヤーン州西部のバンデ・アミール川上流域ケリガンに仏塔を伴った仏寺跡が確認された。さらに，ケリガンの北西チル・ボルジ城砦跡にも城砦建立以前とみられる遺構がみつかった。これらの発見は未知の仏教伝播ルートを示唆するものであり，仏教がバーミヤーン以西にどれほど拡がっていたのかの検証を迫るものであった。これがわれわれの調査のそもそもの発端である。

バーミヤーン以西で新たに仏教遺跡が発見された2003年末には，われわれの調査に関わる大きな出来事がさらにもう一つあった。ケリガン仏寺跡の南25キロのタンギ・サフェーダックから出土したバクトリア語碑文がシムス・ウイリアムス教授によって解読され，仏教碑文であることが判明したのである。碑文は8世紀初めに仏塔が建立されたことを語っていた。バンデ・アミール川上流域に仏教が伝播していたことをまぎれもなく示す碑文資料が現れたことで，ケリガン仏寺跡やチル・ボルジさらにその周辺に対する関心が一層高まったのである。

知られざる仏教遺跡は他にもあるのではないか。

調査の準備

龍谷大学は2004年5月に入澤崇（龍谷大学経営学部教授）と井上陽（龍谷大学文学部非常勤講師）をアフガニスタンに派遣し予備調査を行わせ，その結果をふまえて，神子上恵群学長（当時）の指揮のもと，アフガニスタン仏教遺跡学術研究プロジェクト（代表：入澤崇）を発足させた。幾多の困難を乗り越え，2005年2月末に，当時の情報文化観光省所属のアフガニスタン国立考古学研究所と5カ年間にわたる学術共同調査に関する協定を締結した。さらに，2005年9月にはUNESCOとも協定を結び，UNESCOカーブル事務所の全面的支援を得て，アフガニスタンでの調査が実施される運びとなったのである。

第1次調査

調査期間：	2005年10月21日―11月4日
調査隊メンバー：	入澤　崇　（研究代表）山田明爾　（龍谷大学名誉教授）井上　陽　（文学部非常勤講師）中　淳志　（写真家）アブドゥル・ワセイ・フェロジ　（アフガニスタン情報文化観光省）シャフィック・アフマド・セデック　（国立考古学研究所研究員）ケタブ・ハーン・ファイジ　（国立考古学研究所研究員）長岡正哲　（UNESCOカーブル事務所文化事業企画専門官）

調査地：

タンギ・サフェーダック　Tang-i Safedak
バーミヤーンから西に約120km離れたヤッカウラング西部のストゥーパ址。1996年に17枚の貨幣とともにバクトリア語碑文が出土。碑文は，2003年，Nicholas Sims-Williamsによって解読された。テュルク及びアラブ勢力が統治する8世紀前半（724）にストゥーパ（仏塔）が建立されたこと，さらにはブッダへの帰依を語る。残念ながら遺跡は完全に破壊されている。

ケリガン　Keligan
2003年に確認された仏教寺院跡。遺跡の南端に大塔が位置する。大塔の北に寺院址（58ｍ×47ｍ）。大塔は直径7.7ｍ，高さ10ｍ。円筒形のストゥーパ上部には列龕帯の痕跡。寺院址は中庭の四方を複数の祠堂が取り囲む遺構であり，祠堂の壁が不規則に残る。

サレスム石窟　Sar-e Sum
ケリガン遺跡から西へ1kmの地点にある石窟。内部でつながる4層の構造で，7つの窟が存在する。一層目の石窟が最大で，奥行き約15m，幅約5m，高さ約4m。明らかに礼拝対象を置いたと思われる龕が存在しており，ケリガン仏寺の近さからみて，仏教石窟とみるのが妥当。

チル・ボルジ　Chehel Burj
サレスム石窟から西へ8kmのところに位置する壮大な城砦址（12－13世紀）。チル・ボルジとは「40のタワー」の意味。城砦址はバンデ・アミール川流域の高さ約100ｍの絶壁上にある。この遺跡は城砦部，マイダン（広場）部，石窟部の3区画に分けられる。城砦部東側に城砦建立以前とみられる遺構が存在し，中庭を取り囲む20に近い祠堂（龕室）をもつ。東壁の龕にリボン状の冠飾をつけた人物像，唐草風の文様などが残る。北側の祠堂の幅（約３ｍ）が他と比べて大きく主祠堂とみなされる。主祠堂の入り口両側にも壁画が一部残存している。周囲1km弱のマイダン部には建造物の跡がみられる。遺跡の西南部には９つの石窟が存在する。城砦登り口のタイアルグ村にも小型の石窟がみられる。

第2次調査

調査期間：	2006年9月25日―10月28日
(1)バンデ・アミール川上流域の遺跡の測量：　9月30日（土）～10月9日（日）ケリガン仏寺跡，サレ・スム石窟，チル・ボルジ城砦跡の測量
調査隊メンバー：	入澤崇	研究代表
	塩地宏行	株式会社文化財サービス
	大西晃靖	株式会社文化財サービス
	Ketab Khan	アフガニスタン国立考古学研究所研究員
	Farhad Ahmadi	アフガニスタン国立考古学研究所研究員
	Emal Rasuli	ユネスコ・カーブル事務所文化事業企画専門官
同行した井上陽（龍谷大学非常勤講師）はカーブル状勢悪化のため，バーミヤーンに留まり情報収集にあたる。
(2)ルート調査：10月13日（金）～10月24日（火）ヤッカウラング周辺，バンデ・アミール川流域，及びサリプル（サレポール）州
調査隊メンバー：	入澤崇	研究代表
	井上陽	龍谷大学非常勤講師
	Ketab Khan	アフガニスタン国立考古学研究所研究員
	Farhad Ahmadi	アフガニスタン国立考古学研究所研究員
	長岡正哲	ユネスコ・カーブル事務所文化事業企画専門官
なお，山田明爾（龍谷大学名誉教授）・稲葉穣（京都大学人文科学研究所助教授）が後半の調査に合流すべく10月8日に日本を出発する予定であったが，カーブルの状勢悪化のためUNセキュリティーの勧告により出発が取りやめとなった。

Ⅰ　バンデ・アミール川上流域の遺跡の測量：

2005年の調査までに明らかになった，ケリガン仏寺跡，サレ・スム石窟，チル・ボルジ城砦跡の3次元測量。いままで知られていなかったケリガン仏寺跡とサレ・スム石窟，及び，城砦としてはアフガニスタンで最大級の遺構チル・ボルジの測量図の公開は世界で初めてのこととなる。なお，遺跡のデジタル3次元パノラマを大学専用ホームページに開設し，公開する予定である。

II 　ヤッカウラング周辺，バンデ・アミール川流域，及びサリプル周辺の仏教伝播経路の
調査：　●ヤッカウラング周辺の遺跡

Yakawlang：

「大きな牧草地」という意。バーミヤーンから西へ約120km。タリバンによる大虐殺があったところ。

(1)カライ・ガワルギン城砦跡　Qal’a-e Gawargin
N 34o 44’ 31.4” E 67o 05’ 43.7” alt. 2700 m
バーミヤーンの西90 km，ヤッカウラング盆地の東10 kmのフィローツバハール地区東端から東南東2 km進んだサリコル村にある城砦跡。遺跡自体は12世紀のゴール朝期のイスラム城砦跡と思われる。城砦跡北西にはサリコル石窟が残る。サリコル村から東進するとバーミヤーンまでつながる。バーミヤーン・ヤッカウラング間の古代通商路の可能性あり。

(2)サリコル石窟　Sarikol
カライ・ガワルギン城塞跡北西の丘の中腹に穿たれている石窟。目視した限り6つの石窟を確認。2つは人工窟と思われる形跡あり。ほとんどの石窟は自然崩落により原型をとどめていない。

(3)シャーリ・バルバル城塞跡　Shahr-e Barbar
N 34o 44’ 36.3” E 67o 00’ 28.9” alt. 2600 m
ヤッカウラングの東4 km，バンデ・アミール川とホークチョゲルという泉から流れる川が合流する地点の山の中腹に位置する。19世紀の英国軍人の調査によれば，モンゴル族がこの地域に侵入してくる以前のガワルギン王国の首都と比定されている。カライ・ガワルギン城砦跡とも密接な関連を有する。村人の話によればこの遺跡は2001年にタリバンによって破壊されたという。

(4)ビドゥムシュキ石窟　Bidmushki
N 34o 44’ 06.7” E 66o 57’ 09.6”
ヤッカウラングから西に2 kmのバンデ・アミール川北の崖壁に穿たれた石窟。今回の調査では対岸から確認したのみ。

新たに確認された仏教遺跡

クシャ・ゴラ石窟　Qusha Ghola

N 34o 40’ 35.6” E 67o 02’ 59.7” alt. 2720 m
ヤッカウラングの東南約10 km，ボゴンダック村からダライ・アリ渓谷を約1.5 km東南にさかのぼった左岸に位置する石窟。石窟のある切り立った岩壁の上部には望楼（ボルジ）が残っている。バーミヤーンのフォラディ石窟を彷彿とさせる。石窟自体は異なるレヴェルに穿たれ，高所の石窟群（東面），南面にアクセス可能な5窟，隧道を確認。うち2つの窟（C窟とF窟）はボールト天井の石窟で奥には仏像を安置したと思われる龕がうがたれている。C窟はアクセス可能で，奥行き右2.80 m，左3.90 m，幅3.90 m，高さ3.00 mのボールト天井の石窟。奥には床面から40 cmのところから幅2.90 m（3.00 m），奥行き2.20 m，高さ2.30 mの仏像を安置したと思われる龕が穿たれている。この石窟外部の左から上層に登れるようになっており，ほぼ水平に隧道が掘られている。隧道の形状はかまぼこ型で，幅1.2 m，長さ12.60 m，高さ2.00 mである。本来は石窟と石窟をつないでいたと思われるが，外部が崩落しており，半ば独立したような隧道になっている。この石窟のさらに東南1 km のところにはムシュタック石窟がある。またこの渓谷をさかのぼるとパンジャーブにつながるという。

ムシュタック石窟　Mushtaq

N 34o 40’ 24.1” E 67o 03’ 19.8” alt. 2725 m
クシャ・ゴラ石窟からダライ・アリ川沿いに東南1 kmの右岸の崖壁南面にある7つの石窟。ほぼ同じレヴェルに並んだ5窟（左からA窟からE窟）と上層に異なるレヴェルにF窟とG窟がある。このうちE窟は主窟と側室からなり，ボールト天井をした主窟の大きさは幅3.40 m，高さ2.40 m，奥行き4.70 m。　奥壁には幅2.10 m，高さ1.40 m，奥行き1.00 mの仏龕が設けられている。この龕の外側には床面から0.40 mほどあがって幅2.95 m，高さ2.00 m，奥行き1.60 mのひと回り大きな龕が設けられている。石窟は数年前まで住居として使われていたために，天井・壁面はすすで覆われている。左壁にかろうじて壁画らしき痕跡が残っているが内容は確認できない。主窟明かり窓両側には，燈明を置いたと思われる龕が設けられている。主窟右に側室が穿たれており，ここから外部と通じる。

●バンデ・アミール川流域の遺跡

(1)ハミ・バザルガン
チル・ボルジより東へ約２kmの地点にある遺跡。少なくとも３つのマウンドが確認でき，アフガニスタンの仏教寺院によくみられるスキンチアーチや部屋と部屋を結ぶ通路が盗掘坑の中にみえる。マウンドの盛り上がりからみて，2層構造の建造物であることを予想させる。

(2)カライ・ナクシ
チルボルジから西北へ約70kmのところにある城砦跡。バンデアミール川が東へ大きく蛇行する地点に西から流れ込むカシャン川流域に位置する。

(3)タルパッチ
カライ・ナクシから東へ14kmのところにある城砦跡。バンデ・アミール川左岸に位置する。

(4)カフィール・カラ
バルハーブの町から北へ約20kmのラール・カラというところにある城砦跡。岩山のうえに望楼（ボルジ）があったというが，完全に破壊されている。

●サリプル周辺の遺跡

(1)カフィール・カラ
サン・チャラックにある城砦跡。地元の人によれば，クシャーン時代の碑文が出土したというが，いまは確認できない。タリバンによって徹底的に破壊されている。隣にはダラ・アング・シュタパシャという泉が湧き出ており，聖地となっている。

(2)スズマ・カラ
スズマ・カラ県にいくつかの石窟があるとの情報を入手し赴くも，砂嵐に巻き込まれて調査不能。ショール・ダラという石窟は約20の石窟があるとのこと。ハザール・スム（千の石窟）と呼ばれる石窟もあるという。次回以降に調査を予定。

(3)ネガラ石窟
コヒスタナート県のジャルガンという町から5ｋｍ西にいったところにある石窟。この遺跡についてもこれまで全く報告はない。少なくとも五つ以上の石窟はある。垂直に通路が延びるという異色の石窟。日没が近づいたため，調査は次回以降に持ち越し。

関連記事リンク

→ TOP → 第3次調査 → 第4次調査 → これまでの経緯



		TOP > 龍谷大学アフガニスタン新発見学術調査研究プロジェクト記者会見 > これまでの経緯





		龍谷大学（本部）〒612-8577 京都市伏見区深草塚本町 67 TEL 075-642-1111　FAX 075-642-8867 E-mail:webmaster@ad.ryukoku.ac.jp Copyright(C) 1996- Ryukoku University All Rights Reserved