Need Help?

Event

イベント

2019.02.19

2018年度第3​回 龍谷大学法情報研究会 公開研究会【犯罪学研究センター】

法情報・法教育に関する公開研究会を二部構成で開催(参加無料)

開催日時 2019年03月31日 13:30 ~ 2019年03月31日 16:30
開催場所 龍谷大学(深草キャンパス)紫光館4階401講義室
お問い合わせ 龍谷大学ローライブラリアン/法科大学院修了生支援室・中村有利子 [E-mail] zznakam3@ad.ryukoku.ac.jp

龍谷大学法情報研究会は、2018年度第3​回となる公開研究会を開催いたします。

今回は2部構成となります。
第1部は、話題の英国小説『ジーヴス』シリーズの翻訳者・森村たまき氏と、漫画化した勝田文氏をお招きし、トーク会を行います。
入門編ということで、英国文学の機微を翻訳小説とする際の、あるいはコミカライズにあたっての、さまざまなお話を聞かせていただきます。
勝田先生が描かれたジーヴス漫画は5冊出ており、うち3冊は「プリーズ、ジーヴス」(1)〜(3)、うち2冊は「ジーヴス英国紳士録」「ジーヴス狂騒紳士録」という単行本になっています。この5冊の中には、小説で言えば『比類なきジーヴス』、『それゆけ、ジーヴス』、『でかした、ジーヴス』という、3冊の短編集を原作とする話が、わりとランダムに散りばめられています。小説の方は全14巻のシリーズですが、短編は上記3冊のみで、残りは全て長編です。
第2部では、「法教育・模擬裁判」実践活動について、今井秀智氏と札埜和男氏からご報告をいただき、2019年度の「法情報・法教育」活動内容について検討していきたいと思います。

今まで、龍谷大学法情報研究会をご存知なかった方々も、広くご参加いただけましたら幸いです。

---------------------------------------------
2018年度第3回 龍谷大学法情報研究会

日 時:2019年3月31日(日)13:30~16:30
     ※終了後、懇親会を企画しております
場 所:龍谷大学 紫光館 4階401教室 【>>アクセス】

テーマ:
 第1部:トーク会 英国小説『ジーヴス』シリーズより~英国文学の機微をtranslateする~入門編
      森村たまき氏(翻訳家・国士舘大学法学部非常勤講師)
      勝田文氏(漫画家)
      司会:土山 希美枝氏(龍谷大学)

 第2部:
  1. 模擬裁判・法教育活動の取り組み
       今井 秀智氏(一般社団法人リーガルパーク・弁護士)
     
  2. 2018年度「国語的模擬裁判」授業について
       札埜 和男氏(岡山理科大学)

  3. 2019年度の活動計画について

※当日参加も大歓迎ですが、準備の都合上、事前にお申し込みいただけますと幸いです。
---------------------------------------------

※龍谷大学法情報研究会およびこのたびの公開研究会につきまして、ご質問等がございましたら、申込先のメールアドレスまでお問い合わせください。
---------------------------------------------
■申込・問合せ先:
龍谷大学ローライブラリアン/法科大学院修了生支援室・中村有利子
e-mail: zznakam3@ad.ryukoku.ac.jp
〒612-8577 京都市伏見区深草塚本町67
※当研究会の開催にあたっては、龍谷大学犯罪学研究センターの支援を受けています。


龍谷大学(深草キャンパス)紫光館

龍谷大学(深草キャンパス)紫光館