2023.11.30
【新刊紹介】小林 徹 訳『ヤーコブソン／レヴィ゠ストロース往復書簡』ロワイエ／マニグリエ編 みすず書房【文学部】【文学研究科】
本学文学部の小林 徹 准教授が訳者となり、2023年11月14日にみすず書房から、『ヤーコブソン／レヴィ゠ストロース往復書簡』を出版しました。
出版社ホームページ掲載の訳者あとがき（抜粋）は以下のとおりです。
「本書を読めば、両者の恐るべき学識と関心の幅広さ、奥深さに打ちのめされない者はいないだろう。しかしながら、それ以上に私たちを深く揺さぶるのは、彼らの交流が、彼らが生きた時間の中で、「人間と作品の間の心揺さぶる親近性」（本書、437頁）を示しつつ、職業上の不安、不安定な国際情勢、打ち捨てられた計画、物理的あるいは心理的な行き違い、健康上の不調、友人の死など、無数の断絶（あるいはその予感）を経ながら、ついに二つの偉大な記念碑を打ち立て、構造主義という一本のラインへと結実していくその確かな足取りである。」
関心をおもちの方は、ぜひご覧になってください。
ヤーコブソン／レヴィ=ストロース往復書簡 | みすず書房 (msz.co.jp)
『ヤーコブソン／レヴィ゠ストロース往復書簡』訳者あとがきウェブ公開 (msz.co.jp)