Need Help?

News

ニュース

2020.03.30

交換留学生・留学生別科生のみなさんへ Notice for All Exchange Students and JCLP Students 致所有交换留学生与别科留学生 

交換留学生・留学生別科生のみなさんへ


最近の新型コロナウイルスの感染拡大(広がっている)のため、教室での授業は、4月21日(火)から始まります。
ただし、科目の登録は、4月9日(木)から4月13日(月)16時までです。
必ず、登録してください。
なお、2回分の授業については、課題か補講があります。
課題がある科目については、4月7日(火)に、このページでお知らせする予定です。

必ず4月7日(火)以降に、確認してください。

------------------------------------------------------------------------------
Notice for All Exchange Students and JCLP Students


With regards to the recent infectious spread of the Novel Coronavirus (which is still increasing), instruction will begin in the classroom on April 21st (Tuesday).
However, class registration will take place between April 9th (Thr) and April 13th (Mon) at 16:00.
Please be sure to turn in your class registration form by that time.
The first two classes will be covered by assignments or supplementary classes.
With regards to classes which provide assignments, we will be providing the details on this page on April 7th (Tues).

Please be sure to check this page carefully from April 7th onward.

------------------------------------------------------------------------------
致所有交换留学生与别科留学生


最近因新冠病毒感染扩大,课堂教学(在教室里进行的教学活动)推迟到4月21日(二)开始。
科目登录时间为4月9日(四)到4月13日(一)16时为止。
请务必在规定时间内提交科目屡修登录表。
课堂教学开始前的2次课程将会以作业或补课方式进行。
有作业的科目,预订4月7日(二)在此网页公布。

请务必在4月7日(二)之后上网确认。