テンプレート変数表

2025年7月7日（月）から7月19日（土）まで、龍谷大学の海外協定校の学生を対象に、短期留学プログラム「R-STEP（Ryukoku Short-Term Experience Program）」を開催しています。今年は7カ国から10名の学生が参加しました。７月9日（水）プログラム2日目のフィールドトリップでは学生バディと共に美しい建築と静かな雰囲気が印象的な西本願寺と美しい庭園と日本の歴史にとって非常に重要な意味を持つ二条城を訪れました。
以下、R-STEP参加学生のレポートを紹介します。


(原文)
Field Trip to Kyoto – Day 1
This Wednesday, our group of international students went on our very first field trip to Kyoto. It was both exciting and fascinating! The first place we visited was Nishi Hongwanji, a beautiful Buddhist temple. We had a guided tour there, which made the experience even more interesting. We saw the largest Noh stage in Japan and learned about the unique architectural features of traditional Japanese palaces—like the special floors that make sounds when people walk on them (for security purposes). I especially liked how the guide pointed out small details, like floor repairs shaped like flowers, mountains or fruits and incredibly detailed dragon carvings on the lanterns.
Since it’s my first time in Japan, I was really amazed to discover all these little things about how a temple like this is designed and used.
Next, we went to Kinkakuji (the Golden Pavilion). It was super crowded, which isn’t surprising since it’s one of the most popular tourist spots in Kyoto. To be honest, the temple itself didn’t impress me as much as I expected—but it was still cool to see the famous temple from Mishima’s novel in real life. I also had the most delicious matcha ice cream there! After that, our group went for lunch, and I had oyakodon at a cozy little restaurant designed like a traditional Japanese house.
Then we headed to Nijo Castle. Its layout reminded me a bit of Nishi Hongwanji, especially the wooden halls and rooms. But what stood out most to me was the garden—it was simple and minimalist, very different from the more decorative Chinese-style gardens with ponds and rocks.
Our final stop was a small Shinto shrine nearby. There, we learned how the shrine is structured and were shown how to properly pray. I even gave it a try and made a wish!
All in all, it was an amazing first day of our field trip. The schedule was full but never rushed, which I really appreciated. Big thanks to the organizers! The guides and Japanese students were super kind and helpful, and always ready to answer our questions.

（和訳）
京都でのフィールドトリップ初日
今週の水曜日、私たち留学生グループは初めてのフィールドワークで京都を訪れました。とてもワクワクして、魅力的な一日でした！

最初に訪れたのは、西本願寺という美しい仏教寺院です。ガイド付きのツアーがあり、より深く理解することができました。日本最大の能舞台を見学したり、昔の御所に見られる独特な建築様式について学んだりしました。例えば、歩くと音が鳴る「鴬張りの床」は、侵入者を察知するための工夫だそうです。特に印象的だったのは、床の修繕部分が花や山、果物の形になっていたり、提灯に彫られた精巧な龍の彫刻など、細部へのこだわりでした。
日本に来るのは今回が初めてなので、こうした細かい工夫や寺院の使われ方を知ることができて、とても感動しました。

次に訪れたのは金閣寺（鹿苑寺）です。とても混雑していましたが、京都でも有数の観光地なので納得です。正直、思っていたほどの感動はなかったのですが、三島由紀夫の小説に登場する有名な寺を実際に見ることができて嬉しかったです。そこで食べた抹茶アイスが最高に美味しかったのも良い思い出です。

その後、グループで昼食をとり、昔ながらの日本家屋風の小さなレストランで親子丼をいただきました。

午後は二条城へ向かいました。建物の構造は西本願寺と少し似ていて、木造の廊下や部屋が印象的でした。中でも特に心に残ったのは庭園です。池や岩が多い中国風の庭園とは違い、シンプルでミニマルな美しさがありました。

最後に、近くの小さな神社を訪れました。神社の構造について学び、正しい参拝の仕方も教えてもらいました。私も実際にお祈りして、願い事をしてみました。

全体として、とても充実したフィールドワーク初日でした。スケジュールは盛りだくさんでしたが、慌ただしさはなく、ゆったりと楽しめました。企画してくださった皆さんに心から感謝しています。ガイドの方々や龍谷大学の学生たちはとても親切で、質問にも丁寧に答えてくれました。

（原文）

“Today we explored some beautiful historical monuments in Kyoto. First, we visited Nishi Honganji, it had amazing wooden architecture and beautiful paintings, some of them restored and some of them originals, which i found very interesting. My friend almost got attacked by an asian giant hornet there which was really scary. Then we went to Kinkakuji, the golden pavilion, and it looked absolutely beautiful. I saw a huge spider there which I’m not used to at all so it was scary but also really interesting. We had lunch at a small, cute café and the food was very tasty. After that we visited Nijo Castle which also had beautiful wooden architecture and lots of historical paintings, I especially enjoyed the ones with animals. Then we visited a small shrine called Mikane Shrine, where we tried out a prayer ritual. We also collected goshuin stamps at each place. It was extremely hot and humid, but despite that I loved every second. I’m really excited for the next trip!”

（和訳）
今日私たちはいくつかの京都の美しいモニュメントを旅しました。初めに西本願寺を訪れました。西本願寺は驚くほど美しい木造建築や屏風があり、復元されたもの、現物が残っているものの両方があり、非常に興味深かったです。私の友人は危うく、日本の巨大なスズメバチに襲われそうになりとても恐ろしかったです。その後、金閣寺に行きました。金の庭園は美しかったです。そこでも見たこともない巨大なクモを見つけましたが、怖さと同時に興味深さを感じました。かわいい小さなカフェでご飯を食べましたがすごくおいしかったです。ランチを済ませた後、二条城でも美しい木造建築と歴史的な絵画を楽しみ、その中でも特に、動物が描かれたものがお気に入りです。そして、三金神社と呼ばれる小さな神社を訪れました。そこでは参拝の儀式をしました。また、すべての場所で御朱印を集めました！とても蒸し暑かったですがすべての瞬間が最高でした。次のフィールドトリップも楽しみです！

　2025年1月23日付の「ニュース」で紹介しましたように、経営学部・細川ゼミナールでは、2年半のゼミ活動の一環として京都企業に関するブックレットの刊行に向けて取り組んでいます。昨年度中に2社、そして今年度に入ってから５社への訪問を終えました。
　7社目に訪問させていただいたのは、株式会社ヨードクリーン（京都市西京区）です。同社は小石(こいし)玖三主(くみす)さんによって1990年に創業されました（1998年に現在の社名に変更）。残念ながら小石さんは昨年５月にお亡くなりになりましたが、同社をともに発展させてきた現社長の鈴木幹人さんによって事業承継されています。
　小石さんの創業は、「もったいない」という思いからでした。剪定された樹木・草などの枝葉が廃棄物として処分されることを目のあたりにして、これを「資源」として何とか活用できないかと考えたということです。京都には寺社仏閣が多く、大量の枝葉が存在し、これを活用（再資源化）し堆肥化するという環境ビジネスに取り組んでいるのです。2010年には「平成22年京都府環境トップランナー」として表彰されています。
　ゼミで訪問した当日（7月1日）には、搬入された枝葉を丁寧に分別し用途に応じて資源化する様子や、堆肥の製造現場を約１時間にわたって見学させていただきました。

---

（この写真は2022年７月に撮影したもの）

---

　企業訪問は夏期休暇中の別科目でのものを含め最終的に10社を予定しています。後期からは学生たちも原稿執筆に取り組むことになります。ほかにも東京農業大学（オホーツクキャンパス）への訪問も予定しており、3回生時の学びを深めるためにさまざまな取り組みを進めています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（文責：細川孝）

「誰かに相談したい。でも、なかなか言えない。」

そんな気持ちに、龍谷大学が寄り添う、新しい取り組み『VOiCE』が始まりました。
『VOiCE』は、人生の中で誰もが抱える悩みや迷いに、さまざまな分野のゲストが真摯に向き合い、自身の経験をもとに応答する龍谷大学のショート動画メディアです。

第一回のゲストは、宇宙飛行士・土井隆雄さん（龍谷大学客員教授）。
NASAスペースシャトル「コロンビア号」「エンデバー号」に搭乗し、日本人として初めて宇宙空間で船外活動（宇宙遊泳）を行った経験を持つ、日本における宇宙開発のパイオニアの一人です。その後も国連宇宙部で国連宇宙応用専門官として宇宙科学技術の啓蒙普及活動に尽力。
大きなスケールの視点と経験、そして一人の人間としての温かさをもって、あなたの悩みに耳を傾けます。

募集期間：７月８日（火）～７月２９日（火）

投稿フォーム：https://pro.form-mailer.jp/fms/48742d04336355

※頂いたお悩みの一部を10月に龍谷大学WEBサイトにて公開予定である『VOiCE』にて取り上げさせていただきます。

例えば、こんなお悩みをお待ちしています。

「“好き”を仕事にしたいけど、情熱を持ち続けられるか不安です」
「意見がぶつかるチームの中で、リーダーとしてどう振る舞えばいい？」
「失敗が怖くて次に進めません。どうやって立ち直ったら？」

この企画にはノーマライゼーションの理念を実践する「Café樹林」の学生たちも参加します。
悩みを集め、皆さんに寄り添えるように動画内で土井さんが答える内容を選定します。

龍谷大学では「2039年の将来ビジョン」 として、 “「まごころ～Magokoro～」ある市民を育み、新たな知と価値の創造を図ることで、あらゆる「壁」や「違い」を乗り越え、世界の平和に寄与するプラットフォームとなる。” ことを掲げています。 多くの方の声に耳を傾け、寄り添う大学として今回の企画も展開していきます。

---

宇宙飛行士・土井隆雄さん（龍谷大学客員教授）

---

VOiCE詳細チラシ

【本件のポイント】

• 深草キャンパス整備計画の一環として「朋友館」が竣工し、ゾーニング整備が完了
• 課外活動拠点を新築で整備。トレーニング室、防音練習室、ランニングコースなど多様な活動に対応
• バリアフリー動線やオールジェンダートイレなど、誰もが使いやすいユニバーサルデザインを採用
• 「GOLD′S GYM」の協力により、一般学生や教職員が利用可能なフィットネスジムを整備

【本件の概要】
　龍谷大学は、深草キャンパス整備計画の一環として進めてきた課外活動施設「朋友館」が竣工したことを記念して、同棟の竣工式を開催いたします。
　朋友館は、課外活動を中心とする「西エリア」の整備として位置づけられており、これまでに北・南両エリアでは新棟が竣工しており、今回の朋友館の完成により、深草キャンパス全体のゾーニング整備が完了しました。本施設には、防音練習室、工作室、部室（BOX）に加え、テラスやラウンジなどの交流空間を設置。屋外トレーニング室やランニングスロープ、既存の紫光館との一体利用が可能な外周テラスなど、多様なニーズに対応しています。また、THINKフィットネス社（GOLD’S GYM)の協力により、一般学生や教職員を含むすべての大学関係者が利用可能なフィットネスジム（トレーニング室101）を整備しました。
　ユニバーサルデザインに基づくバリアフリー動線やオールジェンダートイレも整備しており、誰もが安心して利用できる環境を整えています。
　竣工式後には、学生団体による施設利用の様子をご覧いただける施設見学を実施いたします。

【朋友館 竣工式 開催概要】
日時：2025年7月24日（木）14:00～16:00（予定）
会場：龍谷大学　深草キャンパス朋友館 1階（竹田久保町　東南角下る）
　　　https://www.ryukoku.ac.jp/about/campus_traffic/fukakusa.html　

　　　※上記マップの22番です。
主な内容：
14:00～　竣工式（理事長式辞、事業報告、設計監理者挨拶、施工者挨拶 等）
14:40～　施設見学（相撲部、フェンシング部、剣道部等の活動風景もご覧いただけ

　　　　 ます）。

【参考】
2025年4月サステナブルキャンパスへ進化　深草は森へ生まれ変わる
https://www.ryukoku.ac.jp/nc/news/entry-16398.html

ご出席いただける記者の皆さまは、お手数ですが、問い合わせ先まで事前にお申込みをお願いいたします。お席を準備させていただきます。
 

【別紙】朋友館　施設概要

問い合わせ先：龍谷大学 学長室（広報）東山・木村
Tel 075-645-7882　kouhou@ad.ryukoku.ac.jp　https://www.ryukoku.ac.jp/