テンプレート変数表

大宮ラーニングコモンズの活性化のため、文学部コモンズカフェを開催しています。

当日も、たくさんの学生さんがコモンズを利用しており、今回もそうした中で文学部コモンズカフェを開催しました。

今回の文学部コモンズカフェは、文学部　英語英米文学科　三宅　一平　講師から、

「機械翻訳は外国文学理解の夢を見るか？－文学「解釈」の可能性－」

と題し、カート・ヴォネガット（Kurt Vonnegut）の “Harrison Bergeron”の一文を題材に講演が展開されました。

代表的な幾つかの機械翻訳ツールでの翻訳結果と人による訳例の比較・検討を経て、”翻訳”ではなく、どう”解釈”するかに文学の楽しさがあることが示されました。

参加者の皆さまからは、

・題目の「機械翻訳に外国文学理解の夢を見るか？」という問いかけは、締めくくりにふさわしい特に刺激的なものだった。

・機械翻訳の可能性という気になっていたテーマの話で興味深く良かった。

・今回の講演で使われているたった一文においても、文学を読むことの楽しさが伝わってきた。

との感想が寄せられました。

次回の文学部コモンズカフェもお楽しみに！

 

---

【展覧会のポイント】

• 特集展示では、丹後西部・丹波北部の寺社が所蔵する仏像や仏画、狛犬、経典、歴史資料など約40点を紹介。
• 記念講演会、与謝野町観光協会によるコースターやミサンガ作りの体験ワークショップ、ギャラリートークなどの関連イベントを開催。

【展覧会の概要】
　シリーズ展では、インドで誕生した仏教がアジア全域に広まり、日本社会にも根づいていく約2500年の歩みを紹介します。
　また、今回の特集展示は「TANGO！海の京都・山の京都の仏教美術」です。天橋立を望む高台に立つ京都府立丹後郷土資料館。このたび同館の館蔵品・寄託品のうち、約80点を龍谷ミュージアムで一時お預かりすることとなりました。その中から仏教関係の絵画、愛しい狛犬や仏像などの彫刻、経典や歴史資料、約40点を展観します。丹後西部・丹波北部の知られざる仏教美術をご堪能ください。

展覧会の概要

１．名　　称：　シリーズ展「仏教の思想と文化－インドから日本へ－
　　　　　　　　特集展示：TANGO！海の京都・山の京都の仏教美術」
２．会　　期：　2025年7月12日（土）～ 8月17日（日）
３．休  館  日：　月曜日（ただし、7月21日（月・祝）、8月11日（月・祝）は開館）、
　　　　　　　　7月22日（火）、8月12日（火）
４．開館時間：　10:00 ～ 17:00（最終入館受付は16:30）
５．会　　場：　龍谷大学 龍谷ミュージアム　

　　　　　　　　京都市下京区堀川通正面下る（西本願寺前）
６．主　　催：　龍谷大学 龍谷ミュージアム、京都新聞
         協　　力：　京都府立丹後郷土資料館、龍谷大学親和会、龍谷大学校友会
７．入  館  料：　一般700（600）円、シニア、600（500）円、大学生500（400）円、
　　　　　　　　高校生400（300）円、中学生以下無料
　　　　　　　　※ （　）内は前売り・20名以上の団体料金／シニアは65歳以上の方
　　　　　　　　※ 障がい者手帳等の交付を受けている方およびその介護者１名は無料
　　　　　　　　※ 前売券は2025年7月11日（金）まで、龍谷ミュージアムHPにて販売

　　　　　　　　　中。

８．備　　考：　最新の情報は龍谷ミュージアムHPをご確認ください。

　　　　　　　　https://museum.ryukoku.ac.jp/

---

【主な展示作品】龍谷ミュージアム シリーズ展「仏教の思想と文化－インドから日本へ－」

---

問い合わせ先：龍谷大学 龍谷ミュージアム事務部
Tel 075-351-2500　ryumuse@ad.ryukoku.ac.jp　https://museum.ryukoku.ac.jp

　知的財産センターでは、学内における知的財産活動の啓発の一環として、学生・教職員を対象とした知的財産セミナーを年2回開催しています。
2025年6月26日に今年度1回目のセミナーを、深草キャンパスにおいて開催いたしました。
　講師には以前からのご好評を受けて、弁理士法人ととせ・ももとせ代表の齊藤整先生（弁理士）をお招きし御講演いただきました。

今回のテーマは「ニュースから見る知財最前線」です。

　弁理士という仕事の魅力ややりがい、知的財産権の種類、著作権、肖像権／パブリシティー権、特許権、意匠権など、それぞれの権利について解説され、各種法令に基づく権利保護について、具体的な事例を絡めてお話されました。
　また、ニュースに見る知財として、古い映画と著作権の関係（無断カラー化・販売）、将棋の棋譜は誰のもの、正規品改造販売の是非、といったテーマでご講演いただきました。お菓子のパッケージの”すりより”を例に、違法性がないから何をしても良いのか？と問題提起されました。
　さらには、学生の知財トラブルの例として、キャラクターグッズの無断複製販売は著作権法違反となることなど、学生であっても注意しなければならないことを強調されました。
　結びに、「法学部と知財」として、不正競争防止法の分野を中心に法文系弁理士にも活躍の場が多くあることを紹介され、知的財産の仕事はとにかく楽しい！と、受講生に呼びかけられたのが印象的でした。

出席者からのアンケートでは

〇大変興味深いお話を聞くことができてすごく楽しかったです。弁理士というお仕事や資格にも大変興味がわきました。

〇商標登録や特許、著作権について、もっと知りたくなりました

〇お菓子のパッケージについての話がとても興味深く、勉強になりました。

というように、弁理士をはじめ知的財産にかんする仕事や知的財産権について学生達に興味を持ってもらうきっかけとなったセミナーとなりました。
　知的財産センターでは、今後も知的財産活動の啓発のためセミナーの開催等に取り組んで参りますので、お気軽にご参加ください。

齊藤 整 先生

セミナーチラシ