Need Help?

特別研修講座「矯正・保護課程」（本学学生対象）／「矯正・保護教育プログラム」（社会人等対象）の２０２０年度受講要項・シラバスのデータをホームページにアップしました。
本講座（プログラム）の受講をお考えの方や興味・関心のある方は、是非ご覧ください。
※添付のＰＤＦファイルからもご覧いただけます。

＜２０２０年度受講申込期間＞
　前期・通年科目：２０２０年３月２３日（月）～ ４月２日（木）＜※３月３０日（月）、３１日（火）を除く＞
　後期科目：２０２０年３月２３日（月）～ ９月１０日（木）
　※上記申込期間のうち、土日・祝日、大学が定める休業日は除く。
　　　　
なお、本冊子に関しましては、２０２０年２月２７日以降から順次発送する予定ですので、ご希望の方は、矯正・保護総合センター事務部までお申し込みください。

---

---

---

随着新型冠状病毒感染范围的扩大，为确保学生、教职员以及各相关人员的健康和安全，并防御病毒感染的扩大，龙谷大学决定取消毕业典礼・研究生院结业典礼。
毕业典礼对同学们而言，是结束学生生活步入社会的重要节点；对于教职员工而言，是和同学们分享喜悦的非常重要的仪式。校方以及各相关人员在经过反复地慎重地协商和调整后，以保障学生安全为最先决条件，并且，为了能让各位毕业生顺利地迎来4月开始的新生活，做出了苦涩的决断，决定取消毕业典礼。
期盼着能够参加毕业典礼的各位同学，校方为带给您们这样地消息表示非常地遗憾和痛心。对于同样期待毕业典礼的各位学生家长和家人，希望各位能够对校方的决定给予理解和支持。
此外，毕业证书和学位证书将以邮寄的方式颁发。详细方法请参照校园信息网的通知。
虽然不能如期举行毕业典礼，但是毕业后校方将在适当的机会重新考虑为毕业生和大学相关人员提供欢聚畅谈的场所。全校教职员工在此祝愿各位毕业生能够充分发挥在龙谷大学学到的知识，在今后的社会生活中大展宏图。

2020（令和2）年2月28日
龍谷大学・龍谷大学短期大学部
校长　入澤　崇

---

With the increased spread of the Novel Coronavirus, in an effort to protect the health of Students, Academic and Administrative Staff, and all related individuals, and also for the purpose of preventing further infection, the Ryukoku University Graduation Ceremony・Graduate School Completion Ceremony have been cancelled.

The Graduation Ceremony is an important milestone between the end of one’s student life and one’s transition to becoming a member of working society. In addition, it has continued to be a means for those at the university to share joy with students. With the intention of holding this event as much as possible, great care was taken to discuss this issue and an attempt to make alternative arrangements made. However, in the end, giving priority to the safety of students was placed above all else. Furthermore, having no hinderances to one’s new life, beginning in April, was decided to be of the highest importance. Therefore, the decision was made to cancel the Graduation Ceremony this year.

It is very unfortunate and with great sadness that I must send this message to all who were anticipating the Graduation Ceremony. I know that parents and family members were very much looking forward to the event. However, thank you very much for your understanding.

Graduation Certificates and Diplomas will be sent by post. Please check the details provided on the Ryukoku Portal Site.

While the ceremony will be cancelled, I would like to consider a time when, after graduation, there will be a time at Ryukoku University for all in the graduating class and related individuals at the university to gather once again. All Academic and Administrative Staff hope that the students will make full use of what they have learned at Ryukoku University until this point in time, and will serve as active members of society.

February 28th, 2020
Ryukoku University・Ryukoku University Junior College
Takashi Irisawa, President

---

龙谷大学原计划于2020年4月1日（周三）、2日（周四）举行「2020年度入学典礼」。但是，目前新型冠状病毒感染范围还在不断扩大，是否能够按期举行入学典礼，校方正在研讨中。

关于入学典礼的最新消息，将于3月中旬在我校官网公告，还请确认。

---